Bon, elle n’est pas rose, mais son shape est légèrement « pig » (maître-bau reculé pour gagner en maniabilité dans les vagues peu puissantes). Photos prises en cours de stratification, des photos de la planche terminée bientôt…

En 1990, Gabrielle posait déjà avec les planches de Papa:

In 1990, Gabrielle was already posing with Dad’s boards:

Il y a des choses qui ne changent pas…

Some things don’t change…

…c’est un de mes plus vieux copains, nous avons commencé à surfer ensemble à Guéthary vers 1966/67. Récemment, il a ouvert un surfshop chez lui, juste au-dessus de Parlementia. Vous aurez du mal à trouver quelqu’un qui sait, mieux que lui, de quoi il parle. Donc, allez-y (pub’ gratuite…).

Voici donc Esteban avec la dernière planche que j’ai faite pour son shop (9′ x 22″ x 2 7/8″, trois lattes, tissu volan 8 oz dessus/dessous + patch volan 3/4 du pont et patch de boîtier de dérive volan aussi, pinline verte):

Esteban is one of my all-time friends. We started surfing together in Guéthary around 1966/67. He recently opened up a surfshop in his home, just over the break at Parlementia. You’d have a hard time finding someone who knows better than him what he’s talking about, so give it a try (free advertising)…

Here’s Esteban with the latest board I made for his shop (9′ x 22″ x 2 7/8″, three stringers, 8 oz volan cloth top and bottom with top 3/4 volan patch and fin-box volan patch too, green pinline.)

Pour ceux qui l’ignoreraient encore, j’aime le bleu… Voici un petit florilège de réalisations qui ont en commun la couleur (celle qui va plus vite, c’est bien connu…)

I do like blue… (in case you don’t know, already). Here are a few boards I made that have this color in common (the one that goes faster)…

« Stéphane », en Français, et « Esteban », en Espagnol, ce sont les deux mêmes prénoms.

Coïncidence? Aujourd’hui j’ai commencé (enfin) la 9′6″ de Stéphane:

…et j’ai (presque) fini la 9′ d’Esteban:

Si philippe ne vient pas chercher sa planche très vite, il se pourrait que Gabrielle la kidnappe…

Philippe should hurry picking up his board or Gabrielle might kidnap it…

Hot-coat et pose du boîtier de dérive aujourd’hui:

Today was hot-coat and fin-box day:

En cours de strate avec volan 8 oz + patches (boîtier de dérive, pont). Les pains « Just Foam » avec leurs grosses T-bands centrales en balsa/red cedar ne sont pas évidents à shaper, mais le résultat est à la hauteur des efforts.

On the glassing racks, glassed with 8 oz volan cloth with fin-box patch and deck patch. Those « Just Foam » blanks with wide balsa/red cedar T-bands are just bitches to shape, but it’s worth it in the end.

Philippe’s bitching longboard-gun will be looked after by Murphy (and pals):

    
Guéthary Surfboards : Chaque planche est unique !