…c’est un de mes plus vieux copains, nous avons commencé à surfer ensemble à Guéthary vers 1966/67. Récemment, il a ouvert un surfshop chez lui, juste au-dessus de Parlementia. Vous aurez du mal à trouver quelqu’un qui sait, mieux que lui, de quoi il parle. Donc, allez-y (pub’ gratuite…).

Voici donc Esteban avec la dernière planche que j’ai faite pour son shop (9′ x 22″ x 2 7/8″, trois lattes, tissu volan 8 oz dessus/dessous + patch volan 3/4 du pont et patch de boîtier de dérive volan aussi, pinline verte):

Esteban is one of my all-time friends. We started surfing together in Guéthary around 1966/67. He recently opened up a surfshop in his home, just over the break at Parlementia. You’d have a hard time finding someone who knows better than him what he’s talking about, so give it a try (free advertising)…

Here’s Esteban with the latest board I made for his shop (9′ x 22″ x 2 7/8″, three stringers, 8 oz volan cloth top and bottom with top 3/4 volan patch and fin-box volan patch too, green pinline.)

Pour ceux qui l’ignoreraient encore, j’aime le bleu… Voici un petit florilège de réalisations qui ont en commun la couleur (celle qui va plus vite, c’est bien connu…)

I do like blue… (in case you don’t know, already). Here are a few boards I made that have this color in common (the one that goes faster)…

« Stéphane », en Français, et « Esteban », en Espagnol, ce sont les deux mêmes prénoms.

Coïncidence? Aujourd’hui j’ai commencé (enfin) la 9′6″ de Stéphane:

…et j’ai (presque) fini la 9′ d’Esteban:

    
Guéthary Surfboards : Chaque planche est unique !